Killermuecke hat geschrieben:@ chaos: wieviele Sprachen sprichst Du eigentlich?
Naja...spätestens wenn man diverse Fussballweltmeisterschaften gesehen oder in ausländischen Tageszeitungen im Urlaub verfolgt hat, weiss man, was Deutsch in den div. Sprachen heisst
Wenn Du die spanischen Titel meinst:
Man kann bei den Spaniern den Originaltitel in der Suche eingeben und bekommt den SP-Titel ausgeworfen
Wenn auf einer BR dann in Spanisch steht:
No Recomendada Menores 13 Anosmuss man nicht einmal Spanisch sprechen, um das zu verstehen.
Englisch kann ich sehr gut, Russisch verstehe ich noch etwas und kann es Lesen(war bei uns Wahlfach in der Schule als Alternative zu Französisch...so etwas gab es auch im alten Westen;) ), aber mit meinem großen Latinum kann ich bei BRs weniger anfangen, abgesehen von angewendeter Ethymologie;)
Und dann ist für Härtefälle natürlich noch
http://de.babelfish.yahoo.com/ da...